定量販売

定dìng销xiāo

意味

名定量販売ていりょうはんばい
名割当販売わりあてはんばい

例文

为wèi保bǎo证zhèng供gōng应yìng，食shí用yòng油yóu 实shí行xíng定dìng销xiāo。

供給を確保するため、食用油は定量販売とする。

コアイメージ

販売する数量や対象を先に定め、決めた範囲に沿って商品を流通させるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào预yù先xiān规guī定dìng的de数shù量liàng或huò对duì象xiàng来lái销xiāo售shòu 商shāng品pǐn

語源

定销は、「定める」を表す「定」と、「売る・販売する」を表す「销」を組み合わせた語で、販売の数量や対象を先に決めて売る意味をそのまま表す構成

コラム

中国語では「定销粮」「定销油」のように、食料や油などを対象にした計画的な供給を表す場面で見られ、普通の販売よりも販売量や対象があらかじめ決まっている点に焦点がある語