官途が順調だ

官guān运yùn亨hēng通tōng

意味

成語・慣用句官途が順調だかんとがじゅんちょうだ
成語・慣用句出世運に恵まれるしゅっせうんにめぐまれる
成語・慣用句仕官の道が順調だしかんのみちがじゅんちょうだ

例文

他tā年nián轻qīng 时shí官guān运yùn亨hēng通tōng，很hěn快kuài就jiù升shēng职zhí了le。

彼は若い頃、官途が順調で、すぐに昇進した。

コアイメージ

公的な地位への道が滞りなく上向いていく流れ

中国語での定義

在zài官guān场chǎng中zhōng职zhí位wèi提tí升shēng顺shùn利lì，做zuò官guān的de道dào路lù发fā展zhǎn得de很hěn顺shùn利lì

語源

官运亨通は、「官运」が官職に就いて昇進していく運勢、「亨通」が物事が滞りなく進むことを表し、官職への道が順調に進む意味になった成語

コラム

「官运亨通」は会社員の昇進全般ではなく、役所や公的な地位をめぐる世界での昇進が順調な場合に使う表現