官guān称chēng

意味

  • 名 官職名かんしょくめい

例文

公gōng文wén中zhōng应yīng写xiě明míng他tā的de官guān称chēng。

公文書には彼の官職名を明記すべきです。

コアイメージ

公的な身分を示す肩書き

中国語での定義

表biǎo示shì官guān员yuán职zhí务wù或huò身shēn份fèn的de正zhèng式shì称chēng呼hū。

語源

官称は、政府や役所に関わる事柄を表す「官」に、名称や呼称を表す「称」が続き、公的な肩書きを表す語になった成り立ち

コラム

  • 官称は、ふだんの呼び方やあだ名ではなく、職務上の身分を示す呼び方として使われる語で、正式な文書の硬い表現に現れやすい語

官guān名míng

意味

  • 名 官職名かんしょくめい

例文

请qǐng写xiě明míng他tā的de官guān名míng。

彼の官職名を明記してください。

コアイメージ

公的な職務を区別するための肩書き

中国語での定義

表biǎo示shì官guān职zhí的de名míng称chēng

語源

官名は、役所や公の仕事を表す「官」と、呼び名を表す「名」を結び付けた語で、官職を示す名称を指す

コラム

  • 中国の歴史作品では「县令」「尚书」などが人物名の前後に現れ、人物そのものではなくその人の官名を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ