官職を約束して懐柔する

意味

  • 成語・慣用句 官職を約束して懐柔するかんしょくをやくそくしてかいじゅうする

例文

他tā靠kào封fēng官guān许xǔ愿yuàn拉lā拢lǒng人rén心xīn。

彼は官職を約束して人心を取り込んだ。

コアイメージ

将来の官職を報酬にして人を味方へ引き込む動き

中国語での定義

许xǔ诺nuò给gěi人rén官guān职zhí或huò其qí他tā好hǎo处chù,以yǐ此cǐ拉lā拢lǒng人rén、争zhēng取qǔ支zhī持chí

語源

封官许愿は、「封官」と「许愿」を組み合わせた成語で、「封官」は官職を与えること、「许愿」は望みをかなえると約束することを表し、官職や利益の約束で人を取り込む意味につながる

コラム

  • 「许愿」はここでは神仏に願い事をする意味ではなく、相手に利益を与えると約束する意味で使われ、政治や組織の人集めを批判的に表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ