完全菜食主義者は中国語で？纯素食者の意味と例文

例文

她tā是shì纯chún素sù食shí者zhě，从cóng不bù吃chī肉ròu、蛋dàn和hé奶nǎi制zhì品pǐn。

彼女は完全菜食主義者で、肉や卵、乳製品を決して食べない。

コアイメージ

動物性食品を食事から完全に切り離す人

中国語での定義

只zhǐ吃chī植zhí物wù性xìng 食shí物wù、不bù食shí用yòng任rèn何hé动dòng物wù性xìng 食shí品pǐn的de人rén。

語源

纯素食者は、「纯素」が動物性食品を完全に除くことを表し、「食者」がその食事をする人を表す複合語で、植物性の食品だけを選ぶ人を指す語

コラム

中国語の飲食店では「素食」と「纯素」を分けて示すことがあり、「素食」は店や人によって卵・乳製品を含む場合があるのに対し、「纯素」はそれらも避ける区分