完wán全quán小xiǎo学xué

意味

  • 名 完全小学校かんぜんしょうがっこう

例文

当dāng地dì新xīn建jiàn了le一yì所suǒ完wán全quán小xiǎo学xué。

この地域に完全小学校が新設された。

コアイメージ

小学校の学年が途中で切れず、最初から最後まで一つにそろう枠組み

中国語での定義

设shè有yǒu小xiǎo学xué一yì年nián级jí至zhì六liù年nián级jí全quán部bù年nián级jí的de学xué校xiào

語源

完全小学は、「完全」が欠けずにそろうこと、「小学」が小学校を表し、二つを組み合わせて小学校の全学年を置く学校を表す複合語

コラム

  • 「完全」は設備や教育内容が完璧という意味ではなく、学年のそろい方を示すため、学校案内で見ても校舎の新しさや規模を表す語とは限らない

完wán小xiǎo

意味

  • 名 完全小学校かんぜんしょうがっこう

例文

这zhè所suǒ完wán小xiǎo有yǒu六liù个gè年nián级jí。

この完全小学校には六つの学年がある。

コアイメージ

小学校の全学年をそろえた学校の形

中国語での定義

指zhǐ设shè有yǒu小xiǎo学xué一yì年nián级jí至zhì六liù年nián级jí的de学xué校xiào

語源

完小は、「完全小学」を短くした呼び方で、「完全」が小学校の一年生から六年生までをそろえること、「小学」がその学校を表す組み合わせ

コラム

  • 中国の学校一覧では「小学」と「完小」が使い分けられることがあり、「完小」からは小学校という種類だけでなく、六学年を備える学校だと分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ