孤児を託す

意味

  • 動 孤児を託すこじをたくす

例文

他tā临lín终zhōng前qián把bǎ孩hái子zi托tuō孤gū给gěi老lǎo友yǒu。

彼は死ぬ間際、子どもを親友に託した。

コアイメージ

自分の死後に残る子どもの行く末を、信頼する相手にゆだねる場面

中国語での定義

人rén在zài临lín终zhōng前qián把bǎ年nián幼yòu的de孩hái子zi交jiāo给gěi别bié人rén照zhào料liào、抚fǔ养yǎng或huò辅fǔ佐zuǒ

語源

托孤は、「托」のゆだねる意味と、「孤」の親を失った子どもという意味を組み合わせ、死を前に子どもの世話や将来を他人に託すことを表す語

コラム

  • 「托孤」は日常の子どもの一時預かりではなく、死を前にした人物が残される子どもの将来まで託す重い場面に使われ、歴史上の後継者への委任にもよく現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ