存分に示す

意味

  • 動 存分に示すぞんぶんにしめす

例文

这zhè幅fú画huà尽jìn显xiǎn春chūn天tiān的de活huó力lì。

この絵は春の活力を存分に示している。

コアイメージ

隠れていた性質が、はっきりと外へ出る動き

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng特tè点diǎn、感gǎn情qíng或huò气qì质zhì完wán全quán表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

尽显は、「尽」がすべて・十分にという意味を持ち、「显」が現れて見えることを表す結び付きで、合わせて性質や魅力が全面的に現れる意味になる

コラム

  • 中国語の紹介文や評論では、「尽显」の後ろに活力や古典美のような抽象的な性質が置かれることが多く、物そのものよりも物が伝える印象に焦点が当たる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ