子女を売る

卖mài男nán鬻yù女nǚ

意味

  • 成語・慣用句 子女を売るしじょをうる

例文

灾zāi荒huāng之zhī年nián，一yì些xiē百bǎi姓xìng无wú奈nài卖mài男nán鬻yù女nǚ。

凶作の年には、一部の民衆がやむなく子女を売った。

コアイメージ

飢えや災害で追い詰められ、子どもを手放さざるを得ない極限の困窮

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng贫pín困kùn，为wèi了le活huó下xià去qù不bù得dé不bù把bǎ自zì己jǐ的de儿ér女nǚ卖mài掉diào

語源

卖男鬻女は、「卖」と「鬻」がいずれも売ることを表し、「男」と「女」がそれぞれ息子と娘を指すため、子女を売る行為を並べて示す成語

コラム

  • 「男」「女」は成人の男性と女性ではなく、古い用法で息子と娘を指し、生活の苦しさを強く示すため、災害や飢饉を扱う文章で見られる書面語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ