子ども用の乗り物

童tóng车chē

意味

名子ども用の乗り物こどもようののりもの
名子ども用自転車こどもようじてんしゃ
名子ども用三輪車こどもようさんりんしゃ

例文

商shāng店diàn里lǐ摆bǎi着zhe各gè种zhǒng童tóng车chē。

店にはさまざまな子ども用の乗り物が並んでいる。

コアイメージ

子どもが自分でこぐ、または乗って動かすための小型車両

中国語での定義

供gōng儿ér童tóng 骑qí乘chéng或huò乘chéng坐zuò的de自zì行xíng车chē、三sān轮lún车chē等děng小xiǎo型xíng 车chē辆liàng的de统tǒng称chēng

語源

童车は、子どもを表す「童」と、車両を表す「车」を組み合わせ、子ども向けの自転車や三輪車などを指すようにした複合語

コラム

中国語の「婴儿车」は赤ちゃんを乗せて大人が押すベビーカーを指すのに対し、「童车」は子ども自身が乗る自転車や三輪車などを指すことが多く、似た「车」を含んでも使い分けが生じる語