子どもから老人まで

黄huáng童tóng白bái叟sǒu

意味

成語・慣用句子どもから老人までこどもからろうじんまで
成語・慣用句老若男女ろうにゃくなんにょ

例文

村cūn里lǐ的de黄huáng童tóng白bái叟sǒu都dōu来lái参cān加jiā活huó动dòng。

村の子どもから老人まで、みな活動に参加した。

コアイメージ

年齢の両端を並べ、子どもから老人までをひとまとめにするイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ从cóng儿ér童tóng 到dào 老lǎo人rén的de各gè个gè年nián龄líng段duàn的de人rén

語源

黄童白叟は、「黄童」と「白叟」を並べた成語で、「黄童」は髪の色が黄色い幼い子ども、「白叟」は白髪の老人を指し、年齢の幅全体を表す構成

コラム

「老若男女」と対応させて覚える場合があるが、「黄童白叟」が表す中心は男女の別ではなく年齢の広がりで、性別を問わず子どもから老人までを指す表現