嫌がる

意味

  • 形 したくない
  • 形 望まないのぞまない
  • 形 嫌がるいやがる

例文

我wǒ不bú愿yuàn回huí答dá这zhè个ge问wèn题tí。

私はこの質問に答えたくない。

コアイメージ

ある行動や状況に気持ちが向かず、受け入れをためらう状態

中国語での定義

心xīn里lǐ不bù想xiǎng做zuò某mǒu事shì,也yě不bù想xiǎng接jiē受shòu某mǒu种zhǒng要yāo求qiú或huò情qíng况kuàng

語源

不愿は、否定を表す『不』と、願いや意思を表す『愿』が結びついた語で、願う気持ちが向かないことから、したくない・応じたくないという意味になる

コラム

  • 不愿は人の希望だけでなく、回答・説明・妥協のように本人の意思が関わる行動にも使われるため、単なる予定の不成立ではなく、本人が進んで応じない場面を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ