婚姻調停

婚hūn姻yīn调tiáo解jiě

意味

  • 名 婚姻調停こんいんちょうてい

例文

婚hūn姻yīn调tiáo解jiě帮bāng助zhù他tā们men解jiě决jué了le矛máo盾dùn。

婚姻調停が二人の対立解消に役立った。

コアイメージ

こじれた夫婦関係に第三者が入り、双方の合意を目指して調整するイメージ

中国語での定義

由yóu第dì三sān方fāng帮bāng助zhù夫fū妻qī沟gōu通tōng和hé协xié商shāng，以yǐ解jiě决jué婚hūn姻yīn关guān系xì中zhōng的de矛máo盾dùn和hé争zhēng议yì

語源

婚姻调解は、「婚姻」で夫婦の結婚関係を示し、「调解」で第三者が双方の間を取り持って争いを解決へ導くことを示す語

コラム

  • 「调解」は一方に勝ち負けを決める「裁判」や「仲裁」と異なり、当事者が話し合って合意することを中心とするため、「婚姻调解」も夫婦間の合意形成に重点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ