威勢だけはよいさま

意味

  • 成語・慣用句 威勢だけはよいさまいせいだけはよいさま

例文

他tā气qì壮zhuàng如rú牛niú,其qí实shí没méi有yǒu什shén么me真zhēn本běn事shì。

彼は威勢だけはよいが、実際にはたいした実力がない。

コアイメージ

表面に強く現れる、牛を思わせる堂々とした気勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài在zài气qì势shì十shí分fēn强qiáng盛shèng,看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu力lì量liàng

語源

气壮如牛は、「气壮」を盛んな気勢、「如牛」を牛のようなものと解し、牛の力強さになぞらえて人の外向きの威勢を表す成語

コラム

  • 「气壮如牛」は、人の声や態度が強く見える場面を皮肉を交えて描くことがあり、単に体力があって元気な様子を表す語とは使い分ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ