威儀

威wēi仪yí

意味

名威儀いぎ
名威厳いげん
名威容いよう
名儀容ぎよう

例文

他tā穿chuān着zhe整zhěng齐qí，举jǔ止zhǐ很hěn有yǒu威wēi仪yí。

彼はきちんとした服装で、立ち居振る舞いに威儀がある。

コアイメージ

権威や品格が立ち居振る舞いに表れた姿

中国語での定義

指zhǐ人rén的de举jǔ止zhǐ和hé仪yí态tài中zhōng表biǎo现xiàn出chū的de庄zhuāng重zhòng气qì质zhì和hé威wēi严yán

語源

威仪は、「威」が権威や力を、「仪」が人の姿や振る舞いを表し、権威を感じさせる身のこなしを指す複合語

コラム

中国語の「威仪」は日常会話よりも文章語で使われやすく、人物の立場にふさわしい落ち着いた振る舞いを述べる場面に現れる語