姿容と気品に恵まれた美しさ

意味

  • 成語・慣用句 姿容と気品に恵まれた美しさしようときひんにめぐまれたうつくしさ

例文

她tā天tiān生shēng仙xiān姿zī玉yù质zhì,气qì质zhì脱tuō俗sú。

彼女は生まれつき姿容と気品に恵まれ、その雰囲気は俗離れしている。

コアイメージ

人の姿の美しさと、玉のように清らかな品格が重なるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào美měi丽lì,气qì质zhì高gāo雅yǎ,像xiàng仙xiān人rén一yí样yàng脱tuō俗sú,像xiàng美měi玉yù一yí样yàng纯chún洁jié

語源

仙姿玉质は、「仙姿」と「玉质」を組み合わせた成語で、仙人のように美しい姿と、玉のように清らかな内面の性質を重ねて、美しい容姿と気品を表す形

コラム

  • 仙姿玉质は日常会話よりも人物を文章で描くときに使う書き言葉で、外見だけでなく気品まで備えた美しさを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ