始めたことを最後までやり通す

善shàn始shǐ善shàn终zhōng

意味

成語・慣用句始めたことを最後までやり通すはじめたことをさいごまでやりとおす
成語・慣用句最後までやり遂げるさいごまでやりとげる

例文

我wǒ们men做zuò事shì要yào善shàn始shǐ善shàn终zhōng。

私たちは物事を始めたら最後までやり通さなければならない。

コアイメージ

始めた行動を途中で止めず、終わりの形まで整えるイメージ

中国語での定義

做zuò事shì情qíng不bú但dàn要yào有yǒu好hǎo的de开kāi头tóu，还hái要yào坚jiān持chí做zuò好hǎo收shōu尾wěi，不bù能néng半bàn途tú而ér废fèi

語源

善始善终は、「善始」のよい始まりと「善终」のよい終わりを対にした成語で、二つの部分が対応する形によって、始めたことを最後まで責任を持って完成させる意味を表す

コラム

中国語の文章では、勉強や仕事だけでなく、長く続ける計画や取り組みにも使われるため、途中でやめずに完了させる姿勢を一語で示せる表現