好奇心旺盛な人

好hào事shì者zhě

意味

名おせっかいな人おせっかいなひと
名好奇心旺盛な人こうきしんおうせいなひと
名物好きな人ものずきなひと

例文

他tā是shì个gè好hào事shì者zhě，总zǒng爱ài打dǎ听tīng别bié人rén的de私sī事shì。

彼はおせっかいな人で、いつも他人の私事を聞きたがる。

コアイメージ

他人の事情に首を突っ込み、あれこれ知りたがる人

中国語での定義

喜xǐ欢huān 多duō管guǎn闲xián事shì、打dǎ听tīng别bié人rén私sī事shì或huò凑còu热rè闹nào的de人rén

語源

好事者は、好きという意味の「好」が「事」と結びついて「事に関わりたがる」という意味になり、そこに人を表す「者」が付いた語

コラム

中国語の「好事者」は、良いことをする人ではなく、他人の私事を聞き出したり騒ぎに加わったりする人を指すことが多く、日本語の「好事家」とは意味がずれる

「好奇心旺盛な人」は英語では

「好奇心旺盛な人」 → wonderer 和英辞典で見る