女遊びと賭博にふける

意味

  • 動 女遊びと賭博にふけるおんなあそびととばくにふける

例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng嫖piáo赌dǔ,后hòu来lái戒jiè掉diào了le。

彼は若い頃、よく女遊びと賭博にふけったが、後にやめた。

コアイメージ

遊女通いと賭け事にのめり込み、金と欲望を節度なく使うイメージ

中国語での定義

指zhǐ沉chén迷mí于yú嫖piáo娼chāng和hé赌dǔ博bó。

語源

嫖赌は、遊女のもとに通うことを表す「嫖」と、賭け事をすることを表す「赌」を並べた複合語で、二つの放縦な行為をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 「嫖赌」は「吃喝嫖赌」という四つ並びの表現にも入り、酒食・女遊び・賭け事にふける放縦な生活をまとめて非難する言い方として現れるため、単なる「遊び」のような軽い語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ