女公爵

意味

  • 名 女公爵おんなこうしゃく

例文

这zhè位wèi女nǚ公gōng爵jué深shēn受shòu民mín众zhòng爱ài戴dài。

この女公爵は民衆に深く慕われている。

コアイメージ

公爵という身分を女性の人物に結びつけるイメージ

中国語での定義

获huò得dé公gōng爵jué爵jué位wèi的de女nǚ性xìng贵guì族zú

語源

女公爵は、女性を表す「女」に、古代中国で最上位の爵位の一つを表した「公爵」を結びつけて作られた語で、西洋の女性の公爵にも使われる

コラム

  • 日本語の「公爵夫人」は公爵の妻という意味に傾きやすいが、中国語の「女公爵」は本人が公爵位を持つ女性を表すため、結婚相手の身分と本人の爵位を分けて読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ