奏書

意味

  • 名 上奏文じょうそうぶん
  • 名 奏書そうしょ
  • 名 奏章そうしょう

例文

这zhè篇piān奏zòu议yì详xiáng细xì说shuō明míng了le减jiǎn税shuì的de理lǐ由yóu。

この上奏文は減税の理由を詳しく説明している。

コアイメージ

公の政治問題について、臣下の考えを皇帝へ申し立てるイメージ

中国語での定義

臣chén子zi向xiàng皇huáng帝dì说shuō明míng政zhèng事shì并bìng表biǎo达dá意yì见jiàn的de文wén章zhāng

語源

奏议は、「奏」が臣下から君主へ申し上げること、「议」が政治上の事柄を話し合い論じることを表し、両方を合わせて皇帝への政治的な上申文書となる語

コラム

  • 中国の古典を読むときの「奏议」は、現代の一般的な意見書ではなく、皇帝を相手にした歴史上の文書を示す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ