失業している

待dài业yè

意味

動失業しているしつぎょうしている
動求職中であるきゅうしょくちゅうである

例文

他tā 毕bì业yè 后hòu 一yì直zhí待dài业yè。

彼は卒業後ずっと失業している。

コアイメージ

仕事に就かず、次の職を待っている状態

中国語での定義

没méi有yǒu工gōng作zuò，正zhèng在zài等děng待dài 就jiù业yè或huò寻xún找zhǎo工gōng作zuò的de状zhuàng态tài

語源

待业は、「待」の待つという意味と「业」の仕事や職業という意味が結びつき、仕事を待っている状態を表す語

コラム

「待业」は卒業後にまだ就職していない人にも使われ、「失业」が仕事を失ったことに焦点を置くのに対し、就職を待つ状態に焦点を置く表現