天文官

意味

  • 名 史官しかん
  • 名 天文官てんもんかん

例文

在zài古gǔ代dài,太tài史shǐ负fù责zé记jì录lù国guó家jiā大dà事shì。

古代、史官は国家の大事を記録した。

コアイメージ

国の出来事を記録し、天文と暦を国の仕事として扱う役人

中国語での定義

古gǔ代dài掌zhǎng管guǎn国guó家jiā历lì史shǐ记jì录lù、重zhòng大dà事shì件jiàn记jì载zǎi和hé天tiān文wén历lì法fǎ的de官guān员yuán

語源

太史は、「太」が大きいことや高い立場を示し、「史」が記録を担当する役人を示す組み合わせからできた古代の官職名で、時代によって天文や暦を扱う役目も持ったもの

コラム

  • 太史を日本語の「史官」だけに置き換えると、歴史の記録だけをする人に見えやすいが、古代中国では天文観測や暦作りも国家の重要な仕事に含まれたため、意味にずれが生じる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ