天地をも感動させる

感gǎn天tiān动dòng地dì

意味

成語・慣用句天地をも感動させるてんちをもかんどうさせる
成語・慣用句天地を揺るがすてんちをゆるがす

例文

他tā的de英yīng勇yǒng 事shì迹jì感gǎn天tiān动dòng地dì。

彼の勇敢な行いは天地をも感動させる。

コアイメージ

感動の力が人の心から天地全体へ広がっていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì情qíng十shí分fēn感gǎn人rén，产chǎn生shēng了le震zhèn撼hàn人rén心xīn的de力lì量liàng

語源

感天动地は、「感天」と「动地」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「感天」は天を感動させ、「动地」は地を動かすことを表して、天地を揺り動かすほどの感動をまとめた成語

コラム

物語や報道で「感天动地」と評されるのは、勇敢な行動や犠牲的な行いなど、見た人の心に強く残る事柄であり、普通のうれしさや驚きには使わない