天体現象

星xīng象xiàng

意味

名天体現象てんたいげんしょう
名星の配置ほしのはいち
名星の運行ほしのうんこう

例文

天tiān文wén学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū冬dōng季jì的de星xīng象xiàng。

天文学者は冬の天体現象を研究している。

コアイメージ

空に見える天体の配置と運行が作る現象

中国語での定義

星xīng星xīng、太tài阳yáng、月yuè亮liàng等děng天tiān体tǐ在zài天tiān空kōng中zhōng呈chéng现xiàn出chū的de排pái列liè、位wèi置zhì和hé运yùn行xíng现xiàn象xiàng

語源

星象は、「星」と「象」を組み合わせた語で、「象」は古い中国語で姿や現れを表すため、星を含む天体に現れる見え方や運行を表す語になったもの

コラム

中国語の「星象」は、単に夜空の星を眺めることではなく、天体の並びや動きに注目するときに使われ、「星象观测」のように観測の対象をまとめて示せる語