天下に並ぶものがない

独dú步bù天tiān下xià

意味

成語・慣用句天下に並ぶものがないてんかにならぶものがない
成語・慣用句天下無双であるてんかむそうである
成語・慣用句世に比類がないよにひるいがない

例文

他tā的de书shū法fǎ在zài当dāng代dài独dú步bù天tiān下xià。

彼の書は現代において天下に並ぶものがない。

コアイメージ

世の中の競争相手をすべて後ろに残し、ただ一人で頂点に立つイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén在zài某mǒu个gè领lǐng域yù的de才cái能néng或huò成chéng就jiù极jí高gāo，天tiān下xià没méi有yǒu可kě以yǐ与yǔ之zhī相xiāng比bǐ的de人rén

語源

独步天下は、「独步」が一人で歩くことを表し、「天下」が世の中全体を指すため、世間に肩を並べる者がいないという意味になった成語

コラム

人そのものだけでなく、書風・技術・作品などにも使えるが、単なる上手さではなく、その分野で他に例がないほど抜きん出ているという大きな評価を示す表現