天下が大混乱する

意味

  • 成語・慣用句 天下が大混乱するてんかがだいこんらんする

例文

如rú今jīn四sì海hǎi鼎dǐng沸fèi,百bǎi姓xìng不bù得dé安ān宁níng。

今や天下が大混乱し、民衆は安らかに暮らせない。

コアイメージ

広い世界の各地で騒ぎが起こり、世の中が落ち着きを失うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān下xià各gè处chù都dōu很hěn混hùn乱luàn,社shè会huì动dòng荡dàng不bù安ān

語源

四海鼎沸は、「四海」を天下の広がり、「鼎沸」を鼎の中で湯が盛んに沸く様子として組み合わせ、世の中全体が沸き返るような乱れを示す成語

コラム

  • 「四海鼎沸」の「四海」は文字どおり四つの海だけを指すのではなく、古典的に天下や世の中全体を指すため、広い範囲の混乱を述べる表現として読まれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ