大難を生き延びる

大dà难nàn不bù死sǐ

意味

成語・慣用句大難を生き延びるだいなんをいきのびる
成語・慣用句大難を切り抜けるだいなんをきりぬける
成語・慣用句災難を免れるさいなんをまぬがれる

例文

他tā在zài这zhè次cì 事shì故gù中zhōng大dà难nàn不bù死sǐ。

彼は今回の事故で大難を生き延びた。

コアイメージ

大きな災難の中で命を失わず、危機を抜け出す場面

中国語での定義

经jīng历lì了le严yán重zhòng的de灾zāi难nàn，却què没méi有yǒu死sǐ亡wáng

語源

大难不死は、「大难」が大きな災難、「不死」が死なないことを表し、二つを合わせて大きな災難に遭っても命を失わないことを表す成語

コラム

「不死」は永遠に死なないという意味ではなく、今回の災難で死なずに済んだという意味になり、事故や病気などを切り抜けた人について使われる表現