大量購入する

趸dǔn

意味

動まとめ買いするまとめがいする
動一括購入するいっかつこうにゅうする
動大量購入するたいりょうこうにゅうする

例文

他tā趸dǔn购gòu了le一yì批pī日rì用yòng品pǐn。

彼は日用品をまとめ買いした。

コアイメージ

個々の販売単位を越え、商品をまとまった量で買い入れる動き

中国語での定義

一yí次cì买mǎi进jìn一yì批pī商shāng品pǐn，通tōng常cháng是shì为wèi了le经jīng营yíng或huò销xiāo售shòu而ér大dà量liàng 购gòu买mǎi

語源

趸は、繁体字「躉」を簡略化した字で、「足」と「萬」から成る形声字の形を受け継ぎ、現代では「趸购」「趸买」などで商品を大量に買い入れる意味を示す語素

コラム

「趸」は単独で日常の買い物を述べるより、「趸购」のような商業的な複合語で現れやすく、一般的な大量購入を広く述べる表現とは使われる場面が異なる