大胆不敵に

悍hàn然rán

意味

副大胆不敵にだいたんふてきに
副強硬にきょうこうに
副断固としてだんことして

例文

他tā悍hàn然rán冲chōng进jìn了le会huì场chǎng。

彼は大胆不敵に会場へ突入した。

コアイメージ

周囲の制止や結果をものともせず、強い態度で行動に出るイメージ

中国語での定義

态tài度dù 蛮mán横hèng强qiáng硬yìng，毫háo不bú 顾gù忌jì地dì采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

悍然は、「悍」が荒々しく強いこと、「然」がそのような状態を表す語尾で、荒々しく強硬な様子を表す組み合わせ

コラム

悍然は日常会話よりも文章や報道で使われやすく、単なる「大胆」ではなく、周囲の反対を押し切るような批判的な響きを持つ語