大胆で細心だ

意味

  • 成語・慣用句 大胆で細心だだいたんでさいしんだ

例文

他tā胆dǎn大dà心xīn细xì,很hěn快kuài找zhǎo到dào了le问wèn题tí。

彼は大胆で細心なので、すぐに問題を見つけた。

コアイメージ

思い切って動きながら、細部まで気を配って失敗を防ぐ力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén敢gǎn作zuò敢gǎn为wéi,处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí又yòu周zhōu密mì细xì致zhì

語源

胆大心细は、「胆大」が恐れずに決めて動く性質を、「心细」が細部を丁寧に考える性質を示し、対照的な二つの語を結んで人物の行動特性を表す成語

コラム

  • 人を主語にして性質を述べるほか、「做事」と組み合わせて仕事の進め方を評価する形でも使われ、勇気と注意深さを別々に述べずにまとめられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ