大きな目

意味

  • 名 大きな目おおきなめ
  • 名 優れた眼識すぐれたがんしき

例文

他tā睁zhēng着zhe一yì双shuāng巨jù眼yǎn,惊jīng讶yà地dì看kàn着zhe我wǒ。

彼は大きな目を見開き、驚いて私を見ていた。

コアイメージ

目立つほど大きな目が、見る力の強さまで表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de眼yǎn睛jīng大dà而ér醒xǐng目mù;也yě比bǐ喻yù人rén有yǒu敏mǐn锐ruì的de眼yǎn光guāng和hé很hěn强qiáng的de判pàn断duàn力lì

語源

巨眼は、「巨」が示す大きさと「眼」が示す目を結びつけた語で、目の大きさを表す意味をもとに、目を見通す力のたとえとして、すぐれた眼識を表すこともある語

コラム

  • 「巨眼」は文脈によって身体の描写にも判断力の評価にもなるため、「一双」「睁着」のように目の動作や数え方が近くにある場合は、まず実際の目を表す読み方が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ