大々的に攻撃する

大dà张zhāng挞tà伐fá

意味

成語・慣用句大々的に攻撃するだいだいてきにこうげきする
成語・慣用句厳しく非難するきびしくひなんする

例文

媒méi体tǐ对duì这zhè种zhǒng做zuò法fǎ大dà张zhāng挞tà伐fá。

メディアはこのやり方を大々的に攻撃した。

コアイメージ

批判の声を大きく広げ、相手を強く攻める動き

中国語での定義

以yǐ很hěn大dà的de声shēng势shì公gōng开kāi严yán厉lì批pī评píng或huò攻gōng击jī 人rén和hé事shì物wù

語源

大张挞伐は、「大张」が規模を大きくすることを表し、「挞伐」が打ちたたいて攻めることを表す成語で、二つを合わせて大きな勢いで相手を攻撃する意味になったもの

コラム

新聞や評論では、人だけでなく政策・制度・発言なども大张挞伐の対象になり、社会的な問題を強い言葉で取り上げる場面に使われる表現