夜ふかしする人

意味

  • 名 夜ふかしする人よふかしするひと
  • 名 フクロウ

例文

他tā是shì个gè夜yè猫māo子zi,每měi天tiān凌líng晨chén两liǎng点diǎn才cái睡shuì觉jiào。

彼は夜ふかしする人で、毎日午前2時になってやっと寝る。

コアイメージ

みんなが眠る夜に活動し、遅くまで起きている人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ经jīng常cháng睡shuì得de很hěn晚wǎn、习xí惯guàn在zài夜yè里lǐ活huó动dòng的de人rén

語源

夜猫子は、フクロウの呼び名にもなる語で、夜に活動する鳥の性質と重ねて、夜ふかしする人を指す

コラム

  • 「夜猫子」は一晩だけ遅くまで起きた人ではなく、夜ふかしが習慣になっている人を指すことが多く、「我是个夜猫子」のように自分の生活リズムをくだけて表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ