多飲多食多尿

三sān多duō

意味

名多飲多食多尿たいんたしょくたにょう
名多福多寿多子たふくたじゅたし

例文

糖táng尿niào病bìng 患huàn者zhě常cháng有yǒu三sān多duō症zhèng状zhuàng。

糖尿病患者には、多飲多食多尿の症状がよく見られる。

コアイメージ

三つの方面で「多い」状態を一つの呼び名に圧縮する構造

中国語での定義

指zhǐ三sān种zhǒng“多duō”合hé在zài一yì起qǐ的de说shuō法fǎ：医yī学xué上shàng是shì多duō饮yǐn、多duō食shí、多duō尿niào，祝zhù福fú语yǔ中zhōng是shì多duō福fú、多duō寿shòu、多duō子zi。

語源

三多は、「三」と「多」を組み合わせて、三種類の「多」を表す複合語で、医学では飲む・食べる・尿の量が多い状態、祝福では福・寿命・子どもが多いことを指す成り立ち

コラム

祝福の文脈にある「三多」は、福・寿・子に恵まれることを表すため、医学用語としての「三多」とは前後の話題で見分ける語