「外祖母」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

小xiǎo时shí候hòu，我wǒ常cháng和hé外wài奶nǎi奶nǎi一yì起qǐ玩wán。

子どもの頃、私はよく母方の祖母と遊んだ。

コアイメージ

家族の母方へ視線を広げ、親しみを込めて祖母を呼ぶイメージ

中国語での定義

母mǔ亲qīn的de母mǔ亲qīn，外wài祖zǔ母mǔ；部bù分fèn 地dì区qū对duì外wài祖zǔ母mǔ的de称chēng呼hū。

語源

外奶奶は、母方を示す「外」と祖母を表す「奶奶」が結びついた呼び方で、母親の母を指す外祖母を表す。

コラム

中国語の「奶奶」はふつう父方の祖母を指すため、母方の祖母を表すときに「外」を添える呼び方があり、地域によっては「外婆」や「姥姥」の代わりに使われる。