外国公館

外wài馆guǎn

意味

名外国公館がいこくこうかん
名外国大使館がいこくたいしかん
名外国使館がいこくしかん

例文

警jǐng方fāng 加jiā强qiáng了le对duì外wài馆guǎn的de保bǎo护hù。

警察は外国公館の警備を強化した。

コアイメージ

外国が国内に設けた外交機関を一まとまりの対象として見る捉え方

中国語での定義

外wài国guó在zài本běn国guó 设shè立lì的de使shǐ馆guǎn、领lǐng馆guǎn等děng外wài交jiāo机jī构gòu的de总zǒng称chēng

語源

外馆は、外国を表す「外」と、建物や施設を表す「馆」を結び、外国の外交施設を指す総称として作られた語

コラム

「外馆」は「外国の建物」という一般的な言い方ではなく、ニュースなどで外交施設をまとめて指す用語であり、個別の施設には「大使馆」や「领馆」を使う区別がある