夏秋の風雨

阑lán风fēng伏fú雨yǔ

意味

成語・慣用句夏秋の風雨かしゅうのふうう
成語・慣用句風雨が続くことふううがつづくこと

例文

夏xià秋qiū之zhī际jì常cháng有yǒu阑lán风fēng伏fú雨yǔ。

夏秋の時期には風雨が続くことが多い。

コアイメージ

季節の変わり目に、風と雨が長く続く天候

中国語での定義

夏xià秋qiū之zhī间jiān 连lián绵mián不bú断duàn的de风fēng雨yǔ

語源

阑风伏雨は、「阑」が夏の終わりに近い時期、「伏」が三伏を指し、二つの季節の手がかりで夏秋の風雨を表す成語

コラム

現代中国語では日常会話より文章で見かけやすく、天気を単に伝えるよりも、季節の移り変わりが続く情景を描く表現