変化に富んで趣がある

错cuò落luò有yǒu致zhì

意味

成語・慣用句変化に富んで趣があるへんかにとんでおもむきがある
成語・慣用句趣のある配置おもむきのあるはいち

例文

院yuàn子zi里lǐ的de树shù木mù错cuò落luò有yǒu致zhì，十shí分fēn漂piào亮liàng。

庭の木々は変化に富んで趣があり、とてもきれいだ。

コアイメージ

不ぞろいな間隔や高さが、ばらばらではなく、趣のある景色を形づくるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò建jiàn筑zhù物wù 排pái列liè得de有yǒu疏shū有yǒu密mì、有yǒu高gāo有yǒu低dī，虽suī然rán不bù整zhěng齐qí，却què显xiǎn得de 协xié调tiáo而ér有yǒu情qíng趣qù

語源

错落有致は、「错落」と「有致」という二つの語素から成り、「错落」が位置のずれや高低差を、「有致」がそこから生まれる趣を示し、配置の美しさを表す成語

コラム

日本語の「整然」と反対に見える景色にも使えるが、単なる乱雑さではなく、配置の違いが全体の調和や風情につながっていることが重要になる