声色犬馬

声shēng色sè狗gǒu马mǎ

意味

  • 成語・慣用句 声色犬馬せいしょくけんば

例文

他tā年nián轻qīng时shí沉chén迷mí于yú声shēng色sè狗gǒu马mǎ，后hòu来lái才cái醒xǐng悟wù。

彼は若いころ、声色犬馬にふけっていたが、後になってようやく目を覚ました。

コアイメージ

華やかな遊びや女色にのめり込み、ぜいたくを重ねる生活

中国語での定義

沉chén迷mí于yú歌gē舞wǔ、女nǚ色sè和hé玩wán狗gǒu弄nòng马mǎ等děng享xiǎng乐lè，生shēng活huó奢shē侈chǐ而ér放fàng纵zòng

語源

声色狗马は、「声色」と「狗马」の二つの語から成り、「声色」は歌舞や女色、「狗马」は犬や馬に関わる遊興を表し、二つを合わせて放縦な享楽生活を指す

コラム

  • 「声色狗马」は、人の暮らしぶりを表す成語で、酒や遊びを一度楽しむことではなく、歌舞や女色などへの欲を抑えず、ぜいたくに流れる状態を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ