声を和らげてへりくだる

怡yí声shēng下xià气qì

意味

  • 成語・慣用句 声を和らげてへりくだるこえをやわらげてへりくだる

例文

他tā在zài长zhǎng辈bèi面miàn前qián总zǒng是shì怡yí声shēng下xià气qì。

彼は年長者の前ではいつも声を和らげてへりくだる。

コアイメージ

声を和らげ、自分の勢いを抑えて相手を立てる姿

中国語での定義

用yòng和hé缓huǎn的de声shēng音yīn说shuō话huà，态tài度dù恭gōng顺shùn地dì对duì待dài别bié人rén

語源

怡声下气は、「怡声」が聞く人にやさしく感じられる声、「下气」が自分の勢いを下げて相手に従う態度を表し、声と人への接し方を合わせてへりくだる成語になったもの

コラム

  • 「低声下气」と形が似ているが、「低声下气」は声を低くすることを前に出し、「怡声下气」はやわらかな声と相手を立てる態度をまとめて表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ