地面すれすれの

贴tiē地dì

意味

  • 形 地面すれすれのじめんすれすれの
  • 形 現実的なげんじつてきな
  • 形 庶民的なしょみんてきな

例文

这zhè架jià飞fēi机jī正zhèng在zài贴tiē地dì飞fēi行xíng。

この飛行機は地面すれすれを飛んでいる。

コアイメージ

地面すれすれの高さを保ち、地面に沿って動く感覚

中国語での定義

离lí地dì面miàn很hěn近jìn，像xiàng要yào贴tiē着zhe地dì面miàn一yí样yàng；也yě可kě以yǐ形xíng容róng不bù脱tuō离lí实shí际jì生shēng活huó

語源

贴地は、「贴」が近くに寄せること、「地」が地面を表し、2つの語素が結びついて地面の近くにある状態を表す語

コラム

  • 「贴地飞行」のような表現では、飛ぶものが地面に触れるという意味ではなく、見ている人に地面の近さを強く感じさせる飛び方を表す

「地面すれすれの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ