地下歩道

人rén行xíng地dì下xià通tōng道dào

意味

  • 名 地下歩道ちかほどう

例文

这zhè条tiáo人rén行xíng地dì下xià通tōng道dào很hěn宽kuān，通tōng行xíng很hěn方fāng便biàn。

この地下歩道は広く、通行しやすい。

コアイメージ

歩行者だけが地面の下を通り、道路を横断するための安全な抜け道のイメージ

中国語での定義

为wèi行xíng人rén设shè置zhì在zài地dì下xià的de通tōng路lù，主zhǔ要yào用yòng于yú安ān全quán地dì横héng过guò道dào路lù

語源

人行地下通道は、「人行」が歩行者用、「地下」が地面の下、「通道」が通路を意味する複合語で、歩行者用の地下通路という意味がそのまま組み立てられたもの

コラム

  • 中国語の「人行」は「人が歩く」という動作だけでなく、標識や施設名では「歩行者用」を示す語素にもなるため、「人行地下通道」は歩行者向け施設の名称として読み取る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ