国政を執る

柄bǐng国guó

意味

動国政を執るこくせいをとる
動政権を握るせいけんをにぎる

例文

他tā柄bǐng国guó多duō年nián，百bǎi姓xìng都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼は長年国政を執り、民衆は皆彼を敬った。

コアイメージ

国の政治を支配する立場に就くイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò国guó家jiā 权quán力lì，治zhì理lǐ 国guó家jiā 事shì务wù

語源

柄国は、「柄」が本来は道具を動かす取っ手を指し、そこから物事を動かす権力の意味を持つようになったことに基づき、「国」と合わせて国政を担うことを表す語

コラム

「柄国」は「国を所有する」という意味ではなく、国の政治を動かす権力を握るという意味で使われる動詞で、統治者の立場を述べる文章に現れる