国家政権の転覆を扇動する

煽shān动dòng颠diān覆fù国guó家jiā政zhèng权quán

意味

動国家政権の転覆を扇動するこっかせいけんのてんぷくをせんどうする

例文

他tā被bèi指zhǐ控kòng煽shān动dòng颠diān覆fù国guó家jiā政zhèng权quán。

彼は国家政権の転覆を扇動したとして告発された。

コアイメージ

国家の政治権力を倒すように、人々の考えや行動をあおる動き

中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ、文wén字zì或huò其qí他tā 行xíng为wéi 煽shān惑huò 他tā人rén推tuī翻fān国guó家jiā 政zhèng权quán

語源

煽动颠覆国家政权は、「煽动」が人をあおること、「颠覆」がひっくり返して倒すこと、「国家政权」が国の政治権力を指し、三つを結んで国家の政権を倒すようあおる行為を表す語

コラム

煽动颠覆国家政权は日常会話の軽い「けしかける」には使わず、中国語の法律文書や報道で、国家の政治権力を倒すようあおったとされる行為を表す硬い表現として現れる語