国土を分ける

分fēn国guó

意味

動国土を分けるこくどをわける
動分封するぶんぽうする
動諸侯国に分けるしょこうこくにわける

例文

古gǔ代dài，周zhōu天tiān子zi分fēn国guó以yǐ封fēng诸zhū侯hóu。

古代、周の天子は国土を分けて諸侯を封じた。

コアイメージ

まとまった国土を、支配の単位ごとに分割すること

中国語での定義

将jiāng一yí个gè国guó家jiā的de土tǔ地dì 划huà分fēn成chéng几jǐ个gè部bù分fèn，并bìng把bǎ这zhè些xiē部bù分fèn作zuò为wéi国guó家jiā或huò领lǐng地dì分fēn给gěi 诸zhū侯hóu

語源

分国は、「分」が全体をいくつかに分ける働き、「国」が一つの国または領地を示し、二字で国土を分割する成り立ち

コラム

「分国」は現代の行政用語というより、古代の王や君主が領地を分配する歴史場面で目にする語で、諸侯を置く制度と結びつきやすい表現