国に忠誠を尽くす

尽jìn忠zhōng报bào国guó

意味

成語・慣用句国に忠誠を尽くすくににちゅうせいをつくす
成語・慣用句国に尽くすくににつくす
成語・慣用句国のために尽力するくにのためにじんりょくする

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài尽jìn忠zhōng报bào国guó。

彼は一生、国に忠誠を尽くした。

コアイメージ

国への忠誠を、行動として最後まで貫く姿

中国語での定義

忠zhōng诚chéng地dì为wèi国guó家jiā效xiào力lì，尽jìn力lì 维wéi护hù 国guó家jiā的de利lì益yì

語源

尽忠报国は、「尽忠」と「报国」を組み合わせた成語で、「尽忠」は忠実に尽くすこと、「报国」は国のために力を尽くすことを表し、国への忠誠を実際の行動で示す意味につながる

コラム

「尽忠报国」と「精忠报国」は一字違いだが、「精忠报国」は岳飛に結び付けて語られる有名な表現で、両者を同じ成語として扱わない使い分け