四方にあふれる

意味

  • 動 四方にあふれるしほうにあふれる

例文

花huā香xiāng四sì溢yì。

花の香りが四方にあふれる。

コアイメージ

香りが外へ広がり、その場全体に行き渡る状態

中国語での定義

花huā香xiāng等děng向xiàng四sì面miàn八bā方fāng扩kuò散sàn,弥mí漫màn在zài周zhōu围wéi的de空kōng间jiān中zhōng

語源

四溢は、「四」が四面を表し、「溢」が内側から外へあふれ出ることを表すため、香りが四方へ広がって空間を満たす意味を作る

コラム

  • 「四溢」は香りを表す語と結びつくことが多く、花や料理などの説明で使うと、においがその場に広がっている様子を短く表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ