噴油ノズル

油yóu嘴zuǐ

意味

名噴油ノズル
名燃料ノズルねんりょうノズル
名燃料噴射弁ねんりょうふんしゃべん

例文

发fā动dòng机jī的de油yóu嘴zuǐ堵dǔ塞sè了le。

エンジンの噴油ノズルが詰まった。

コアイメージ

燃料を細い流れに整えてエンジンへ送り込む出口

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài发fā动dòng机jī燃rán油yóu 系xì统tǒng中zhōng的de部bù件jiàn，负fù责zé把bǎ燃rán油yóu喷pēn入rù发fā动dòng机jī并bìng控kòng制zhì喷pēn油yóu量liàng

語源

油嘴は、「油」と「嘴」を組み合わせた複合語で、「油」は燃料、「嘴」は口のように突き出た液体の出口を表し、燃料を噴き出す部品を指す語になった

コラム

自動車整備の話で「油嘴」が出たら部品名だが、成語の「油嘴滑舌」では口が達者で調子よく話す様子を表し、機械の部品とは別の用法になる