器量の小さい人

斗dǒu筲shāo之zhī人rén

意味

成語・慣用句器量の小さい人きりょうのちいさいひと
成語・慣用句才能の乏しい人さいのうのとぼしいひと

例文

他tā自zì以yǐ为wéi 聪cōng明míng，其qí实shí不bú过guò是shì个gè斗dǒu筲shāo之zhī人rén。

彼は自分を賢いと思っているが、実際は器量の小さい人にすぎない。

コアイメージ

入るものが少ない小さな器を、人の才能や心の広さに重ねるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 才cái智zhì 不bù多duō、度dù量liàng很hěn小xiǎo的de人rén

語源

斗筲之人は、「斗」が穀物を量る小さなます、「筲」が竹で編んだ小さなかごを表し、二つの小さな入れ物を人にたとえて才能の乏しさを表す成語

コラム

この語は人の性格が少し変わっているという意味ではなく、才能や器の小ささをきびしく指摘する語で、人物をほめる文には使われない成語